多文化共生のための絵本

昨日、絵本専門士養成講座で話しました。
ほかの講師の方たちの顔ぶれを見ても、私に何を期待されているかよくわからないので、ほかの方が取り上げないだろうと思った「多文化共生のための絵本」を取り上げました。
この講座は定員が30名のところ、応募が600名もあり、辞退者が出ることも考えて36名を受け付けたところ、全員が100パーセント出席なさっているそうです。みなさん、とても熱心に受講されています。
こういう資格がどう使われるのかは私にはよくわかりませんし、事務方も手探り状態で進行しておられますが、受講生の方たちの熱気は伝わってきます。大学の授業もこんな感じだといいんだけどな。やっぱり自分でお金を出すか、親に出してもらっているかの違いかな。

最初に多様な文化や価値観を知ることが子どもにとってもどれだけ重要なことか、という話をし、その後、実際の絵本の表紙や中身を見てもらいながら話しました。どんな資料や本を取り上げたかを書いておきます。（絵本ナビの方が前に話されているので、絵本ナビのサイトは外してあります。）

①多文化を扱った絵本について知る・探す

◆世界とつながる子どもの本棚プロジェクト編『多文化に出会うブックガイド』読書工房　2011

◆福岡貞子ほか著『多文化絵本を楽しむ』ミネルヴァ書房　2014

◆アフリカ子どもの本プロジェクト　「アフリカを読む、知る、楽しむ子どもの本」リスト： 　http://www.hananotane.com/frame/frame.html

◆国際子ども図書館の過去の小展示にかかわるテーマ別のリスト
・韓国の子どもたちのお気に入りの本
・学校図書館貸出用ヨーロッパセット
・学校図書館貸出用　中南米セット
　・ゆめいろのパレット
http://www.kodomo.go.jp/use/room/childroom/month.html

◆日本ラテンアメリカ子どもと本の会のおすすめリスト
http://clilaj.blogspot.jp/search/label/%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E3%81%AE%E6%9C%AC%20%2F%20livro%20%2F%20libro

◆千葉県立中央図書館の「世界とつながる200冊」
http://www.library.pref.chiba.lg.jp/kids/dl/kokusairikai2.html#bunkatohito

◆さくまゆみこ+宇野和美+野坂悦子+那須田淳「翻訳者が選ぶ　世界の子どもたちを知る本棚」梅田ジュンク堂

◆東京子ども図書館編『絵本の庭へ　児童図書館基本蔵書目録１』東京子ども図書館…国別の索引がある。（テーマ別で引けるので、ほかのジャンルについても探しやすい）

②人権・差別・いじめを扱った絵本について知る・探す

◆BOOK CAFÉの「人種差別を扱った本」
http://bookcafe.cocolog-nifty.com/book/cat47558356/index.html 

③ジェンダーを扱った絵本について知る・探す

◆草谷桂子著『ジェンダー・フリーで楽しむ　こどもと大人の絵本の時間』学陽書房　2002
◆中川素子『女と絵本と男』翰林書房　2009

④古典の絵本について知る・探す

◆国際子ども図書館の「絵本ギャラリー」と「ヴィクトリア朝の子どもの本」
http://www.kodomo.go.jp/gallery/index.html
http://www.kodomo.go.jp/ingram/index.html 

⑤科学の絵本について知る・探す

　◆科学読物研究会編『科学の本っておもしろい』　連合出版（現在のところ最新版は2010年刊）
　◆横山真佐子ほか『かがくする心の絵本100』平凡社　2002

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

話の中で紹介した絵本は以下のとおりです。

○多文化共生

はがぬけたらどうするの？　〜せかいの　こどもたちの　はなし〜

　セルビー・ビーラー文　ブライアン・カラス絵　こだまともこ訳　フレーベル館

世界あちこちゆかいな家めぐり

　小松義夫 文・写真　西山晶 絵　 福音館書店

いのり　〜聖なる場所〜

　フィリモン・スタージス文　 ジャイルズ・ラロッシュ絵　 さくまゆみこ訳　 光村教育図書

世界のだっことおんぶの絵本　〜だっこされて育つ赤ちゃんの一日〜

　エメリー＆ドゥルガ・バーナード文・絵　仁志田博司・園田正世監訳　メディカ出版

図書館ラクダがやってくる　〜子どもたちに本をとどける世界の活動〜

　マーグリート・ルアーズ著　斉藤規訳　さ・え・ら書房

むこう岸には

　マルタ・カラスコ作　宇野和美訳　ほるぷ出版

平和の種をまく　〜ボスニアの少女エミナ〜

　大塚敦子 文・写真　岩崎書店

むこうがわのあのこ

　ジャクリーン・ウッドソン文　E.B.ルイス絵　さくまゆみこ訳　光村教育図書

○人権・差別・いじめ

ぼくのものがたりあなたのものがたり　〜人種についてかんがえよう〜

　ジュリアス・レスター文　カレン・バーバー絵　さくまゆみこ訳　岩崎書店

あなたがもし奴隷だったら…

　ジュリアス・レスター文　ロッド・ブラウン絵　片岡しのぶ訳　あすなろ書房

じゆうをめざして

　シェーン・W・エヴァンズ作　さくまゆみこ訳　ほるぷ出版

ヘンリー・ブラウンの誕生日

　エレン・レヴァイン作　カディール・ネルソン絵　千葉茂樹訳　鈴木出版

ローザ

　ニッキ・ジョヴァンニ文　ブライアン・コリアー絵　さくまゆみこ訳　光村教育図書

彼の手は語りつぐ

　パトリシア・ポラッコ作　千葉茂樹訳　あすなろ書房

ひとりひとりのやさしさ

　ジャクリーン・ウッドソン文　E.B.ルイス絵　さくまゆみこ訳　BL出版

ネルソン・マンデラ

　カディール・ネルソン作　さくまゆみこ訳　鈴木出版

はせがわくんきらいや

　長谷川集平作　復刊ドットコム

あのとき　すきになったよ

　薫くみこ作　飯野和好絵　教育画劇

○ジェンダー

せかいいち大きな女の子のものがたり

　アン・アイザックス文　ポール・O・ゼリンスキー絵　落合恵子訳　冨山房

ゆうかんなアイリーン

　ウィリアム・スタイグ作　おがわえつこ訳　セーラー出版

ピッツァぼうや

　ウィリアム・スタイグ作　木坂涼訳　セーラー出版

ラチとらいおん

　マレーク・ベロニカ作　とくながやすもと訳　福音館書店

こんなのへんかな？

　村瀬幸浩文　髙橋由為子絵　大月書店

○環境

ちきゅうはみんなのいえ

　リンダ・グレイザー文　エリサ・クレヴェン絵　加島葵訳　くもん出版

いきているひかり

　モリー・バング & ペニー・チザム作　さくまゆみこ訳　評論社

土の絵本　〜⑤環境をまもる土〜

　日本土壌肥料学会編　中村真一郎絵　農山漁村文化協会

ふようどのふよこちゃん

　飯野和好作　理論社

やまからにげてきた・ゴミをぽいぽい

　田島征三作　童心社

里山百年図鑑

　松岡達英作　小学館

里山のおくりもの

　今森光彦 写真・文　世界文化社

おじいちゃんは水のにおいがした

　今森光彦作　偕成社

うちは精肉店

　本橋成一 写真・文　農山漁村文化協会

クジラがとれた日　〜ラマレラ・生命の物語〜

　小島曠太郎 & えがみともこ 写真・文　ポプラ社