『バンブルアーディ』

『バンブルアーディ』
が出ました。

モーリス・センダック作
さくまゆみこ訳
偕成社　2016年4月
原書：BUNBLE-ARDY by Maurice Sendak, 2011

春に出た絵本ですが、アップするのを忘れていました。

センダック最後の絵本です。主人公は子ブタちゃんのバンブルアーディ。生まれてからこのかた一度も誕生日のお祝いをしてもらったことがありません。でもそのうち、パパもママもあの世へ行ってしまい（「とうとう　ブタにくに　されちゃった」）、アデリーンおばさんに引き取られます。そして９歳のバンブルアーディは、初めてアデリーンおばさん誕生日のお祝いをしてもらうことになります。

でも、うれしくてたまらないバンブルアーディは、おばさんが仕事に出たすきに、友だちをたくさん呼んでどんちゃん騒ぎ（この大騒ぎが盛り上がる場面は、『かいじゅうたちのいるところ』と同じように３見開きを文章なしに絵だけで見せています）。

そこへおばさんが戻ってきて・・・。おばさんが 怒り狂う（「きえろ、うせろ、たちされ、でていけー！」）場面も迫力あります。

最後は、すてきなアデリーンおばさんが、「もうぜったい10さいにならないから」と謝るバンブルアーディを、また受け入れてくれます。

私はこのところ児童文学や絵本にみる新しい家族像について考えているのですが、これも「子どものないおばさんの養子になった男の子」を描いている絵本と見ることもできそうです。おばさんがバンブルアーディの試し行動でカッとなった後で関係を再構築していく過程と見ても、おもしろいかもしれません。

書き文字は、わざと子どもが書いたみたいな文字にしてくださっているようです。私はもっときれいな文字の方がしっくりくるのではないかと思ったのですが、センダック関係者のほうは、これがいいと気に入ってくれたのだそうです。

80歳を過ぎたセンダックがつくったとは思えないようなエネルギーが感じられる絵本です。
（編集：広松健児さん　装丁：城所潤さん）