『空の王さま』

『空の王さま』
が出ました

ニコラ・デイビス／文
ローラ・カーリン／絵
さくまゆみこ／訳
BL出版　2017.11.01
原書：KING OF THE SKY by Nicola Davies & Laura Carlin, 2017
編集：江口和子さん　装丁：安東由紀さん

この絵本は、見知らぬ国にやってきて、知り合いもなく、言葉もわからず、自分をよそ者だと感じている少年が主人公です。この少年がとなりにすむ足の不自由なおじいさんと知り合いになり、おじいさんが飼っているレース用のハトに自分の気持ちを託します。デイビスの献辞も「新たな土地で居場所を見つけなくてはならないすべての子どもたちに」となっています。

ローラ・カーリンの絵がすばらしい！　先日絵本の会で、ひとりの画家が今年度のベスト絵本に挙げてくださり、画家の目から見るとどこがすごいかを話してくださいました。色の関連などは、その話を伺って私もなるほどと思いました。

本当の絵本とは、文が語っていないことを絵が語っている作品だと、私はシュルヴィッツの絵本論から学びましたが、この絵本はまさにそれです。絵が､文章にはない多くのことを語っているので、文字だけを追っていたのではもったいない。少年の孤独、少年のとまどい、少年の疑い、そして少年の喜びを絵からも感じとってください。