『ノウサギのムトゥラ〜南部アフリカのむかしばなし』

 　『ノウサギのムトゥラ〜南部アフリカのむかしばなし』
　が出ました。

　ビヴァリー・ナイドゥー／著　ピート・フロブラー／絵
　さくまゆみこ／訳
　岩波書店　2019.03
　原著：THE GREAT TUG OF WAR AND OTHR STORIES, by Beverley Naidoo, illu.by Piet Grobler, 2006

南部アフリカに暮らすツワナ人に伝わるノウサギの昔話集。南アで生まれ育ったナイドゥーさんが、再話しています。

どのお話でも、体の小さなノウサギが、知恵を使って体の大きな動物たちを出し抜きます。

ナイドゥーさんによる「日本の読者へ」という序文もついています。またフロブラーさんの挿絵は、ノウサギのムトゥラのキャラクターをとてもよく表現していて、ユーモラスです。

入っている昔話は、以下の８つです。

１．ゾウとカバのつなひき
２．ノウサギのしっぽ
３．にごった水たまり
４．ノウサギとカメの競走
５．恋するライオン王
６．夕ごはんはどこへ？
７．角を生やしたノウサギ
８．親切のお返し

この本、当初は昨年秋に出るはずだったのですが、翻訳権の取得に時間がかかり、ようやく出ました。

（編集：松原あやかさん）