無料ブログはココログ

カウンター

  • nowカウンターblogblog
    アクセスカウンター
    ガス給湯器ECサイトネットショップ裏dvd裏dvd裏DVD案内所dvddvd 300dvd 200
    サイト売買保険オンラインカウンターページランク出会い出会いエステ美容整形クレジットカード
    消費者金融キャッシングローン無料ホームページ無料メールフォームメールフォーム社長ブログアクセスログ解析アクセス解析
    ブログカウンターdvd社長ブログ給湯器裏DVDランキング地デジ アンテナ
    無料カウンターデリヘル出張ホストデリヘル求人アダルトグッズ里親里親募集求人情報私書箱ブログ
    無料ブログ美容室アルバイト情報シンクタンクwebコンサルティングインターネット広告seo対策赤ちゃんハッカー裏dvd無修正dvd裏dvd無修正dvd裏dvd 300円裏dvd 200円
    無料アクセスカウンターdvd 200dvd 200dvd 200
    裏dvd無修正dvd医薬品 買取ブログパーツアダルトサーバー海外サーバー海外レンタルサーバーレンタルサーバーレンタルサーバーアクセスカウンターお見合いアクセスカウンター無料カウンター
    ブログカウンター結婚相談エアコン工事マスゴミデコメカウンターserverserverblog partsblogseosemthink tank

« 産経児童出版文化賞贈賞式 | トップページ | 『夜間中学へようこそ』 »

2019年6月 9日 (日)

Refugee

Refugeeただ今、Refugeeという本の、自分で訳した文章をチェックしています。この本は、アメリカのアラン・グラッツという作家が書いた「難民」をテーマにした児童文学。主人公は12歳前後の三人。ドイツのベルリンに住んでいるヨーゼフと、キューバのハバナに住んでいるイサベルと、シリアのアレッポに住んでいるマフムード。ヨーゼフの物語が始まるのは1938年、ナチスに追われて船でキューバに向かいます。イサベルの物語が始まるのは1994年、父親が逮捕されそうになりボートでアメリカに向かいます。マフムードの物語が始まるのは2015年、空爆で家をなくしてドイツに向かいます。ヨーゼフはユダヤ教徒、イサベルはキリスト教徒、マフムードはイスラム教徒。

宗教も時代も背負っている文化も違う三人ですが、共通しているのは「難民」であるということ。ほかにも、「海」「赤ちゃん」「目に見えない存在」「明日」などというキーワードが三人を結びつけています。

史実を基にしたフィクションです。原書は340ページもありますが、アラン・グラッツのストーリーテリングがさえていて、ぐいぐい引っ張っていきます。最後のほうで、この三人をみごとに結びつけていることにも驚かされます。

つらい場面も多いのですが、それが現実なので、小学校高学年以上の人たちにはぜひ読んでもらいたいと思っています。

« 産経児童出版文化賞贈賞式 | トップページ | 『夜間中学へようこそ』 »

エッセイ・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 産経児童出版文化賞贈賞式 | トップページ | 『夜間中学へようこそ』 »

2019年8月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31